SEO Internacional

SaaS B2B Internacional

Expansión de software B2B a mercados de habla inglesa y alemana.

Crecimiento Basado en Datos

Escalando marcas a través de estrategias de búsqueda éticas, accesibles y de alto rendimiento.

Leads Internacionales

Crecimiento en MQLs desde UK y DE.

Tráfico Global

+500%

Aumento de visitas fuera de España.

ROI

850%

Retorno sobre la inversión en SEO en 12 meses.

Fecha

5 dic 2023

Tiempo de Lectura

12 min

Consultor

David Viejo

!El Desafío

Una startup de software B2B quería expandirse a UK y Alemania. Su web estaba solo en español y traducida automáticamente, sin tracción en los nuevos mercados.

✓La Solución

Implementación correcta de hreflang, localización de contenidos (no solo traducción) y estrategia de captación de leads mediante White Papers y Webinars posicionados orgánicamente.

Más allá de la Traducción: Internacionalización Real

El error más común en la expansión internacional es asumir que basta con traducir literalmente el contenido del español al inglés o alemán. Esto no funciona a nivel comercial ni SEO.

Para este proyecto, adaptamos íntegramente la propuesta de valor a la cultura empresarial específica de cada país objetivo.

1. Localización del Mensaje Comercial

Mercado Alemán (DACH): Enfocamos los textos transaccionales hacia la seguridad de los datos (GDPR compliance), la eficiencia técnica y la fiabilidad a largo plazo.
Mercado Británico (UK): Ajustamos el copy para priorizar la innovación tecnológica, la agilidad de implementación y el rápido retorno de inversión (ROI).

Solución Técnica: Arquitectura Multi-idioma Escalar

Para soportar esta estrategia de contenido, necesitábamos una base técnica a prueba de fallos que indicara claramente a Google qué versión mostrar en cada país.

2. Implementación de Hreflang y Estructura URL

Subdirectorios Geográficos: Desplegamos una estructura clara basada en subdirectorios (/en-gb/, /de-de/) para consolidar la autoridad en un único dominio principal de alto nivel (TLD).
Etiquetas Hreflang Bidireccionales: Implementamos un sistema dinámico de etiquetas hreflang perfectamente sincronizadas para evitar canibalización y contenido duplicado.

Auditoría Gratuita

¿Tu estrategia SEO no está dando resultados?

Analizamos tu web y detectamos las oportunidades de crecimiento ocultas en menos de 48 horas.

Solicitar Auditoría